-
1 изъятие из обращения наличных денег
Русско-английский словарь по экономии > изъятие из обращения наличных денег
-
2 изъятие из обращения наличных денег
Banking: cash redemptionУниверсальный русско-английский словарь > изъятие из обращения наличных денег
-
3 выкупная стоимость
redemption value, сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочного прекращения уплаты взносов) cash surrender valueРусско-Английский новый экономический словарь > выкупная стоимость
-
4 натуральная ссуда
беспроцентный заем; беспроцентная ссуда — interest free loan
ссуды, погашаемые по требованию — loans repayable on demand
Русско-английский большой базовый словарь > натуральная ссуда
-
5 выкупная стоимость
1) General subject: redemption value2) Economy: cash surrender value (сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочного прекращения уплаты взносов)3) Accounting: cash surrender value (часть оплаченных взносов по страхованию жизни, которую получает бенефициар при аннулировании страхового полиса), surrender value (часть оплаченных взносов по страхованию жизни, которую получает бенефициар при аннулировании страхового полиса)4) Insurance: cash surrender value (сумма, на которую имеет право страхователь в случае досрочного прекращения договора страхования жизни)5) Banking: repurchase value, surrender value6) Business: surrender-value yield7) EBRD: cash surrender value (CSV)Универсальный русско-английский словарь > выкупная стоимость
-
6 оплата
сущ.( платёж) pay;payment;( вознаграждение) remuneration;(погашение долга и т.п.) redemption;reimbursement;repayment;( расчёт по счетам) settlement- оплата по счёту
- оплата сверхурочной работы
- оплата труда
- окончательная оплата
- повременная оплата
- предварительная оплата
- сверхурочная оплата
- сдельная оплата
- частичная оплатаоплата — ( товара) наличными — cash payment; payment by (in) cash; ( в розничной торговле тж) cash-and-carry
задерживать \оплатау — to withhold payment
к \оплатае — (о векселе и т.п.) for payment
подлежать \оплатае — to be due (payable); be liable to pay; be paid
приостанавливать \оплатау — ( платежи) to suspend payment(s)
с \оплатаой наличными — payable in cash
с \оплатаой при доставке — payable on delivery
условия \оплатаы — terms of payment
-
7 выкупная сумма
1) Law: ransom2) Insurance: surrender value (уплачивается страховой компанией клиенту при досрочном прекращении действия полиса), cash surrender value (при прекращении договора страхования жизни), redemption sum (сумма, на которую может претендовать владелец полиса страхования жизни в случае прекращения действия полиса.) -
8 продажа
сущ.sale;selling;vendition- продажа в кредит
- продажа в рассрочку
- продажа в розницу
- продажа заложенного имущества
- продажа или возврат
- продажа на экспорт
- продажа оптом
- продажа по образцу
- продажа по описанию
- продажа с аукционапродажа на срок без покрытия — комм. short sale
в \продажае — on sale
выставлять на \продажау — to offer (put up) for sale
производить \продажау по решению суда — to hold a judicial sale
-
9 оплата
сущ.( платёж) pay; payment; ( вознаграждение) remuneration; (погашение долга и т.п.) redemption; reimbursement; repayment; ( расчёт по счетам) settlementподлежать оплате — to be due (payable); be liable to pay; be paid
приостанавливать оплату — ( платежи) to suspend payment(s)
устанавливать гарантированный минимальный размер оплаты труда — to establish a guaranteed minimum of remuneration for work
к оплате — (о векселе и т.п.) for payment
- оплата по счётуоплата товара, проданного в кредит — payment for the goods sold on credit
- оплата сверхурочной работы
- оплата товара в рассрочку
- оплата услуг
- оплата энергии
- гарантированная оплата труда
- окончательная оплата
- повременная оплата
- предварительная оплата
- сверхурочная оплата
- сдельная оплата
- частичная оплата -
10 стоимость
эк.value; costзавышать стоимость (напр. акций) — to overrate
балансовая стоимость — balance value / cost
истинная стоимость — true cost / value
конечная стоимость (включающая все виды дополнительных затрат) — final / ultimate cost
номинальная стоимость, стоимость по номиналу — par, nominal / par value
общая стоимость — global value, total cost
первоначальная стоимость — undepreciated value, original cost
рыночная стоимость — commercial / market value
чистая стоимость — net value / cost
повышение / рост стоимостьи жизни — soaring of the cost of living
стоимость, (выраженная) в деньгах — money equivalent
стоимость жизни — cost of living, living costs
стоимость, определяемая дефицитностью / редкостью ресурса — scarcity value
стоимость рабочей силы — value of manpower / labour
стоимость резервирования (напр., мест в самолёте) — reservation cost
-
11 премия
1. award2. dispatch3. option money4. reward5. prize; bonus; premium; rate6. insurance premium7. premium
См. также в других словарях:
Redemption Song — Saltar a navegación, búsqueda «Redemption Song» Canción de Bob Marley the Wailers Álbum Uprising Publicación 10 de junio de 1980 … Wikipedia Español
Redemption Song — is the last track on Bob Marley s ninth Island music album, Uprising . At the time he wrote the song, circa 1979, Marley already had been diagnosed with the cancer that later was to take his life. According to Rita Marley, he was already secretly … Wikipedia
Cash and cash equivalents — are the most liquid assets found within the asset portion of a company s balance sheet. Cash equivalents are assets that are readily convertible into cash, such as money market holdings, short term government bonds or Treasury bills, marketable… … Wikipedia
redemption — Repayment of a debt security or preferred stock issue, at or before maturity, at par or at a premium price. Bloomberg Financial Dictionary The extinguishing of a debt through cash payment. Exchange Handbook Glossary … Financial and business terms
redemption — The realization of a right to have the title of property restored free and clear of the mortgage; performance of the mortgage obligation being essential for that purpose. The right of a debtor, and sometimes of a debtor s other creditors, to… … Black's law dictionary
redemption — [[t]rɪde̱mpʃ(ə)n[/t]] redemptions 1) N VAR Redemption is the act of redeeming something or of being redeemed by something. He craves redemption for his sins. ...redemption of the loan. ...regional differences in the frequency of cash redemptions… … English dictionary
redemption or call — Right of the issuer to force holders on a certain date to redeem ( redemption) their convertibles for cash. The objective usually is to force holders to convert into common prior to the redemption deadline. Typically, an issue is not called away… … Financial and business terms
cash-in — /kash in /, n. redemption, as of mutual fund shares. [1935 40; n. use of v. phrase cash in] * * * cash in «KASH IHN», noun. U.S. the cashing of securities, such as savings bonds: »Cash ins of Series E bonds seem virtually certain to exceed… … Useful english dictionary
cash-in — /kash in /, n. redemption, as of mutual fund shares. [1935 40; n. use of v. phrase cash in] * * * … Universalium
redemption — re·demp·tion || rɪ dempʃn n. act of paying off; act of regaining through payment; act of converting an item into its cash value; act of delivering from sin or evil; act of fulfilling, act of carrying out; act of making amends … English contemporary dictionary
redemption — 1. Payment of a liability on or before a *maturity date. 2. The exchange of a *coupon for *cash or for an *asset. 3. The fulfillment of a pledge or promise. 4. Atonement for poor past behavior or performance … Auditor's dictionary